CHAPTER 4
ARCHTECTURE in
MIDDLE ARMENIA

TAKEO KAMIYA


BACK       NEXT
.
Map of Kotayk
KOTAYK PROVINCE

Middle Armenia consists of the capital area of Yerevan and three provinces: Kotayk, Ararat and Gegharkunik. Kotayk province in the northwest embraces a principal trunk road from the capital to Georgia through Sevan. The provincial capital is Hrazdan in the north. The Geghard Vank and Garni Temple are near the border with Ararat province in the south.


Map of Kotayk Province


INDEX



TZAGHKADZOR **

KECHARIS VANK, 11-13c. ***

Kecharis__Kecharis

Kecharis__Kecharis

ケチャリスとは、ツァグカゾール村の昔の名前。聖堂群の裏手に、建築家のハチュカルがある。( PC.45, AA.546, OK.227, MH.148, DOC.11 )

Plan
Plan of the Kecharis Vank
(From "Armenian Art" Jean-Michel Thierry, 1987, Harry N. Abrams)
Kecharis__Kecharis

Kecharis__Kecharis



HOLY RESURRECTION, 1220 *

Kecharis

ヴァンクの向かいの林の中に、単独に建つ小聖堂。( PC.13, AA.541 )


INDEX



HRAZDAN *

MAKRA VANK (Surp Astvatsatsin), 10, 13c. *

Hrazdan__Hrazdan

 フラズダン__Hrazdan

フラズダンの郊外のマクラヴァン。(PC.39 )


INDEX



BJNI **

SURP ASTVATSATSIN, 1031 *

Bjni__Bjni

Bjni

山のふもとの小さな村に建つ、大きな聖堂。1947年に修復された。( PC.46, AA.505. MH.138, DOC.16.p.53, EC.276 )



SURP SARGIS, 7c. *

Bjni__Bjni

聖母聖堂の盗難の丘の上に建つ小聖堂。1969/70年に修復された。 聖サルキスは、聖セルギウスのこと。( PC.46, AA.504 )


INDEX



ARZAKAN **

NEGUCHI VANK, 11-13c. *

Arzakan

Arzakan__Arzakan

山の上の廃墟のヴァンク。( PC.44 )


INDEX



ZORAVAN **

ZORAVAR (Surp Teodoros), 661-685 *

Zoravan__Zoravan

8アプスの聖堂。( PC.52, AA.593, MH.78, EC.147dr, 330-1 )

Plan
Plan of the Zoravar Vank
(From "Architettura Armena" Paolo Cuneo, 1988, Deluca Editore)


INDEX



YEGHVARD **

SURP ASTVATSATSIN 14c. ***

Yeghvard__Yeghvard__Yeghvard

Yeghvard

イェグヴァルドの聖アストヴァツァツィン聖堂、14世紀。アマグのノラ・ヴァンクにおける 同名聖堂と同じ形式。 ( PC.51 )



BASILICA, 5c.

Yeghvard__Yeghvard

墓地(ゲレズマノーツ)と カトリケー・バシリカ遺跡。( PC.49, 50, AA.520, MH.210, EC.109dr, 227-9 )


INDEX



KAPUTAN **

KAPTA VANK (Surp Minas), 1349, *

Kaputan__Kaputan

イェグヴァルドと同じスタイルの聖堂(鐘楼)が丘の上に建っている。( PC.22 )


INDEX



KANAKERAVAN *

SURP ASTVATSATSIN, 17c. **

Kanakeravan__Kanakeravan

Kanakeravan

( PC.12, AA.542 )



SURP HAKOB 17c. *

Kanakeravan__Kanakeravan__Kanakeravan

聖ハコーブとは 聖ヤコブのこと。 前面に塀を工事していた。( PC.13, AA.541 )



KHATCHKAR

Kanakeravan__Kanakeravan

村の中に、建物状になったハチュカルがある。人物が組み込まれているのも珍しい。


INDEX



PTGHNI *

KATOGHIKE (PTGHA VANK), 6c. *

Ptghni__Ptghni

フラズダン川を望む丘の上に残る、大規模なプトグニのカトリケー(プトガ・ヴァンク)の遺跡。建設年不明だが、アルッチの聖グリゴール聖堂と似ていて、6世紀か7世紀のものと推定されている。( PC.32, AA.566, MH.52, DOC.16, EC.163dr, 363-6 )


INDEX



GARNI ***

ROMAN TEMPLE, 659 *, SURP SION

Garni__Garni__Garni

紀元 77年に建立され、1679年に破壊され、1975年に再建された ガルニのローマ神殿。( AA.528, OK.47, EC.335 )
神殿のすぐ隣に円形聖堂(聖シオン聖堂)が 7世紀に建てられた。今は発掘跡が残されるのみ。( PC.25, AA.529, EC.149dr, 334 )

Garni__平面図



BASILICA & SURP MASHTOTS *

ガルニ__Garni__Garni

ガルニ村の、4世紀の単廊式聖堂跡 ( EC.99dr, 206-7 ) と、聖マシュトツ聖堂。
聖アストヴァツァツィン聖堂( PC.23 )


INDEX



GEGHARD ***

GEGHARDA VANK ***

Geghard

Geghard__Geghard__Geghard

ユネスコ世界遺産に登録(2000年)。ゲガルダ・ヴァンク (槍の修道院)。 古名は アイリ・ヴァンク (洞窟の修道院)。( PC.31, AA.579, OK.315, MH.174, DOC.6 )

Cross Section
Cross section of the Gegharda Vank
(From "Documenti 6. G(h)eghard" Adriano Alpago-Novello, 1978)

Geghard__Geghard__Geghard

Geghard__Geghard

Plan
Plan of the Gegharda Vank
(From "Documenti 6. G(h)eghard" Adriano Alpago-Novello, 1978)

Geghard__Geghard__

Geghard




INDEX

.
Map of Yerevan
YEREVAN, CAPITAL

The administrative division of Armenia is composed of ten provinces and the capital Yerevan, which is not so enormous, having a population of about 1,100,000. The zone that embraces things to see in Yerevan is the central circular zone, which can be called the 'old city' that was planned by Tamanian, the famous Armenian architect, in the early 20th century. Outside of this zone are spread housing areas that were developed due to the gravitation of the population into the capital, with Soviet-style high- and medium-rise apartment buildings. Recently a new commercial linear district has been redeveloped in the heart of the city, between the Opera and the Republic Square, constructing many new buildings with traditional taste.



Map


INDEX



AVAN (AWAN) *

KATOGHIKE (Cathedral) 591 *

Avan__Avan

Avan

イェレヴァン特別行政区内の北東郊外。貧しい家々に囲まれていて、所在がわかりにくい。( PC.9, AA.500, EC.141dr, 301-4 )



SURP HOVHANNES 5c. *

Avan__Avan

墓地や種々の遺構も。( PC.8, AA.501, EC.184, MH.68 ) 小聖堂と石柱。 (EC.382 )


INDEX



YEREVAN ***

CITY PLANNING & ALEXANDR TAMANIAN **

Yerevan__Yerevan

Yerevan__Tamanian

Plan
The City Plan of Yerevan by Tamanian
(Courtesy of the Tamanian Museum, Yerevan)


OPERA+CONCERT HALL, 20c. **

Opera__オペラ公演

国立オペラ・バレー劇場+アラム・ハチャトリアン・コンサートホール。設計したタマニアンの死後、最終的に 1953年に竣工した。

Plan
Plan of the National Opera Ballet Theater and Concert Hall
(From "Arexandr Tamanian" Levon Zoryan, 1978)


TAMANIAN'S WORKS, 20c. *

Tamanian__Tamanian

Tamanian



CASCADE, 20c. *

Yerevan

Yerevan__Yerevan



SURP ZORAVOL, 17c. *

Yerevan__Yerevan

( PC.11, AA.523 )



SURP HOVHANNES *

Yerevan__Yerevan

新しい聖堂。



SURP SARGIS **

Yerevan__Yerevan

Yerevan




KATOGHIKE (Surp Astvatsatsin), 13c. *

Yerevan__Yerevan

カトリケーというのはカテドラルのことだが、次項のように新しい大きなカテドラルが建てられている。この小聖堂は、イェレヴァンで最も古い聖堂なので、今もカトリケーの名で呼ばれている。( PC.10, AA.523 )




SURP GRIGOR LUSAVORICH CATHEDRAL, 2001 **

Yerevan

Yerevan__Yerevan

アルメニアのキリスト教受容 1700年を記念して建てられ、2001年に献堂した。




GYOK JAMII (BLUE MOSQUE), 1765 *

Yerevan

Yerevan__イェレヴァン

ペルシアによる支配の時代、1765年にペルシア人の総督フセイン・アリー・ハーンによって、マドラサとともに建てられた。ソ連時代に廃止されて博物館に転用されていたが、ソ連崩壊後の1990年代に、イランの宗教省の協力によって修復され、モスクとして復活した。




TOWN HALL *

Yerevan__Yerevan

アルメニアの建築家たちは、かつての日本の建築界のように、いかに近代建築にアルメニアの伝統を採り入れるかに腐心している。この市庁舎の造形は、妙に心をそそるものがある。




EREBUNI *

EREBUNI FORTRESS *

Erebuni__Erebuni

Erebuni__Erebuni

イェレヴァン特別行政区内の南郊外。紀元前782年に建設された、ウラルトゥ王国の首都。( OK.21 )


INDEX


.
Map of Ararat
ARARAT PROVINCE

Ararat is the southernmost province in Middle Armenia, just neighboring on the capital Yerevan to the north. This province's southern border is closed to Turkey and Nachichevan, an enclave of Azerbaijan. Mt. Ararat, a symbol of Armenia, is now located in Turkey 24km from the Arax River on the border.


INDEX



DVIN **

SURP GRIGOR KATOGHIKE, 471

Dvin__Dvin

Dvin

ホール・ヴィラプから 43km。遺跡上にミニ博物館がある。
608-628年にドーム・バシリカに改築。( PC.14, AA.514, OK.75, EC.159dr, 356 )
最初の宮殿は 461-478。2回目は 7世紀。( EC.172dr, 394-5 )

Dvin
Conjectural Perspective drawing of the Throne hall of the palace
with wooden Laternendecke ceiling.
(From "Armenian Art" Jean-Michel Thierry, 1987, Harry N. Abrams)


INDEX



KHOR VIRAP ***

Mt. ARARAT & KHOR VIRAP VANK, 17c. **

Mt Ararat__Khorvirap

Khorvirap__Khorvirap

アララト山と、ホール・ヴィラプ修道院 遠望。アララト山は ノアの箱舟がたどり着いたところ、という伝説があり、日本の富士山のように アルメニアのシンボルと見なされているが、現在はトルコ領。( PC.20, MH.226 )
聖グレゴリウスの牢獄 ( EC.115dr )

Plan
Plan of the Khor Virap Vank
(From "Architettura Armena" Paolo Cuneo, 1988, Deluca Editore)
Khorvirap__Khorviap


INDEX



URTSADZOR *

MENSTAN, 13, 17C.

Urtsadzor__Urtsadzor


INDEX



HOVHANES-KARAPET **

SURP ASTVATSATSIN, 13-14c.**

Karapet__Karapet

Karapet

( PC.21, MH.222 )



INDEX



Map of Gegharkunik
GEGHARKUNIK PROVINCE

Gegharkunik is the most extensive province in Armenia. It embraces Lake Sevan, which is 1.5 times larger than Lake Biwa, the largest lake in Japan. Lake Sevan functions as a sea, providing a source of fish as well as tourism for a landlocked country. The Vanks of Sevan and Hayri display attractive seaside locations like no other in Armenia. The provincial capital is Gavar on the west side of the lake.


INDEX



DEDMASHEN *

SURP THADEVOS ARAKYAL, 7c. *

Dedmashen__Dedmashen

アルッチとよく似たプラン。ドームは20世紀初頭。近くのカルカゾール(カカヴァゾール)に木造のヴァンクがある。( PC.174, DOC.16 p.48, EC.372-3)


INDEX



SEVAN **

SEVANA VANK, 9, 12-13c. *

Sevan__Sevan

Sevan__Sevan


INDEX



HAYRI VANK **

HAYRA VANK, 9-12c. *

Hayrivank__Hayrivank

Hayrivank

( PC.181, MH.112, DOC.18-34 )


INDEX



NORATUS **

SURP ASTVATSATSIN, 13-14c. **

Noratus__Noratus

ノラドゥズ NORADUZ とも ( DOC.18-58 )



SURP GRIGOR, c. *

Noratus

( PC.18-44 ) 



KHATCHKARS **

Noratus__Noratus__Noratus

ノラトゥスの墓地(Gerezmanatun)。古いハチュカル(十字架石)群と、小さな墓地聖堂。( DOC.18-50, 56 )

Noratus__Noratus


INDEX



GAVAL **

SURP ASTVATSATSIN (CAMO), 18-19c.*

Gaval__Gaval

( PC.177 )



SURP ASTVATSASTSIN (HATSARAT), 7-10,17c.

Gaal__Gaval

Gaval

( PC.180, DOC.18-66 ) 



SURP GEVORG (BATIKIAN), 10-11c.

Gaval__Gaval

4-5世紀の単室聖堂もある。( PC.184-185, DOC.18-64 )


INDEX



LANJAGHBYUR **

ILKA VANK, 9c.*

Lanjaghbyur

( PC.178 )


INDEX



DZORAGYUGH *

SHOGAGA VANK, 5c. *

Zoragyugh

9世紀に改修。( PC.18, EC.198, DOC.18-72 )



MASRATS ANAPAT, 9-10c.

Zoragykugh

( PC.189, DOC.18-68 )


INDEX



NERKIN GETASHEN *

KOTA VANK (Surp Astvatsatsin), 9-11c.

Getashen__Getashen"

( DOC.18-78 )


INDEX



GEGHHOVIT *
SHOGHAGA VANK ? *

Geghhovit__Geghhovit

( DOC.18 ? )


INDEX



ARTSVANIST **

VANE VANK, 903 *

Artsvanist__Artsvanist__Artsvanist

ホラタキの聖母聖堂は、EC.316 ( PC.188, AA.586, DOC.18-76 )


INDEX


MAKENIS **

MAKENYATS VANK, 9-10c. **

Makenis__Makenis

Makenis

( PC.191, DOC.18-80 )

BACK       NEXT

Relief at Bjni

© TAKEO KAMIYA
E-mail to: kamiya@t.email.ne.jp