「フレッチャｰ 世界建築の歴史―建築･美術･デザインの変遷」
ジョン･モスグロｰヴ編、飯田喜四郎･小寺武久監訳、1996、西村書店
26.5cm × 19cm × 厚さ 8cm、重さ 3.2kg、総 1537ペｰジ。
（『フレッチャｰ建築史』第19版の邦訳版、ジャケットの背と平 ）

日本では、本にかぶせた紙を「カバー」と言いますが、英語で「カヴァー」というのは 表紙のことです。（フランス語では「クヴェルチュｰル」｡） 表紙の上にかぶせた紙は、英では「ダスト･ラッパー」、米では「ダスト･ジャケット」と よびます。どちらも ごみよけ、ほこりよけ被覆の意で、略して「ラッパー(ズ)」､「ジャケット」と言います。洋古書を買うときに、お間違えなきよう。ラッパｰズのあるなしで、古書価格が 変わってきます。（気取って英語を書くときに、ジャケットのことを 絶対に COVER とは書かないように。）ハｰド･カヴァｰというのは、硬くて厚い「表紙」のついた本のことであり、ソフト･カヴァｰというのは、薄くて曲げやすい「表紙」のついた本のことです。