<HTML>
<BODY BGCOLOR="#CCCCCC" TEXT="#000000">
<CENTER><IMG SRC="lutyens.jpg"></CENTER>
<P><CENTER><FONT FACE="ＭＳ Ｐゴシック" SIZE=2>
<span style="line-height:140%;">

ラーシュトラパティ・バワン （大統領官邸） の中庭にて、ラチエンズの胸像の傍らで<BR>
Beside the portrait bust of Sir Edwin Lutyens, Architect of this house

</span>
<P></FONT></CENTER>
</BODY></HTML>