ラーナクプルの アーディナータ寺院の 西立面図
(イタリアの建築家、アンドレア・マルコロンゴの実測による作図)
West Elevation of the Adinatha Temple, Ranakpur
(Drawn by Andrea Marcolongo, Italian architect)

昨年の春に、アンドレア・マルコロンゴというイタリアの修復建築家からメールがきて、ラーナクプルのアーディナータ寺院の実測をして、精巧なCAD図面にまとめたという。 その主要なものを 論文とともに送ってくれたのを見て、図面の美しさに感銘を受けた。 そこで、私のホームページで 日本および世界に紹介しようと思い、もし彼が希望するなら、図面を適切なサイズに縮小し、また論文の英訳をして送ってくれれば、スペースを提供する と申し出たところ、彼は喜んで、ぜひそうしたいとのことだった。 ところが、またしても マフィアから圧力がかかり (彼らは すべての私の電話を盗聴し、メールを盗み見ている)、彼は図面も英訳論文も送ってこず、音信を絶ってしまった。 (こういうことが しばしば起こ るので、こちらは馴れきっていて驚かないが。)
そこで、ここには 彼の立面図を 1点だけ掲げることにして、この 「ジャイナ教の建築」 の付録として せっかく用意したスペースは、私が所蔵する 『カルパ・スートラ』 の紹介に充てることとしたのである。


マルコロンゴからのメールの一部 (Emails from Marcolongo)

03/06/2009
I am Arch. Andrea Marcolongo, Research Fellow at the Institute of Technologies Applied to Cultural Heritage. I am interested in Hindu and Jaina temple architecture and expert in the survey field. I was surfing the net and came into your web page of the Adinath Temple at Ranakpur. The Temple has been the subject of my degree thesis and I agree with you that it must be the greatest work of Indian architecture.
In 2005 I went to Ranakpur and had a special permission to survey the temple to take measures as in my thesis, I was trying to reconstruct the 3D ideal temple through discovering its inner ratios, units of measure, the philosophical and theological rules, the study of the mandala, through discovering the meaning of symbols and numbers, the astronomical and astrological relations, why 1440? and so on.
It has been a wonderful task and, let me say, beside the scientific task it has been spiritually fascinating. I am looking to continue my studies on Indian temple architecture and I am pleased to present you some of my thesis drawings (I will send you a link from sunspace.com where to download the drawings) and my CV and look forward to meet you, maybe on the path of pilgrimage.

08/06/2009
Thank you very much for offering me space for my drawings. I will send you the text in English and the JPEG files of drawings with explanatory words.

30/06/2009
I am in Rajastan again for a short trip and a survey campaign. As soon as I come back to Italy the first week of August, I will send you my drawings and a brief text on Ranakpur Temple.